La Gringa (part. Juancho De La Espriella) (tradução)

Original

Silvestre Dangond

Compositor: Isaac Calvo Carvajal

Tenho dois novos amores
Vou apresentá-los a vocês
Ela mora em Nova Iorque
E eu aqui em Valledupar

Um dia, ela me disse: Bom dia
Mas eu não a entendia
Olá, como vai você?
Eu não sabia o que ela dizia

Mas, para surpreendê-la
Eu fui e falei com ela em Wayúu
Eu disse: Esta puntu punchua
E no guatu cun maduwi
Eu disse: Esta puntu punchua
E no guatu cun maduwi

Eu traduzi o idioma dos gringos
Com um tradutor que achei no Google
Enquanto aquela língua dos indígenas
Não deu para traduzir para o inglês
Enquanto aquela língua dos indígenas
Não deu para traduzir para o inglês

Ah, ela ficou um pouco surpresa
E gosta de conversar comigo
Porque eu conquistei a gringa
Com a fala dos índios
Porque eu conquistei a gringa
E com o idioma dos índios

Eu traduzi o idioma dos gringos
Com um tradutor que achei no Google
Enquanto aquela língua dos indígenas
Não deu para traduzir para o inglês

Qual é o seu nome?
Isso é puro inglês
Urumitero, irmão

Tudo o que ela me dizia, eu traduzia para o espanhol
Tanto foi que ela até me disse: Venha para Nova York
Eu disse: Venha para a Colômbia, eu disse: Venha para a Colômbia
Porque é uma terra ótima
Consagramos nosso amor no Cabo de la Vela

E não passamos o tempo todo conversando
Ela me diz: Adoro sua música
É que a gringa tá caidinha
E eu mando músicas de vallenato pra ela
É que a gringa tá caidinha
E eu mando músicas de vallenato pra ela

E eu enviei uma do Diomedes
Uma do Poncho Zuleta
Também uma do Silvestre
A gringa está muito contente
Também uma do Jorge Oñate
E do Beto Zabaleta

Eu traduzi o idioma dos gringos
Com um tradutor que achei no Google
Enquanto aquela língua dos indígenas
Uh-uh-uh

Eu traduzi o idioma dos gringos
Com um tradutor que achei no Google
Enquanto aquela língua dos indígenas
Não deu para traduzir para o inglês
Enquanto aquela língua dos indígenas