Niégame Tres Veces (tradução)

Se alguém perguntar por mim, nega
Diz que você não sabe de mim, fala logo
Que esse carinho acabou
Tudo de bonito que existia entre a gente

Me dói muito ouvir você dizer
De que planeta sou eu, fala
Que esse jogo acabou
Que não tem prorrogação, que o juiz já apitou (vem aí!)

E diz pra todo mundo que você não sabe de nada
Que eu sou um favo que nunca teve mel
Diz pra todo mundo que, quando eu te amava
Saíam da minha boca beijinhos de fel

E se, algum dia, você aparecer grávida
Diz que foi por obra e graça do anjo Gabriel

Ah, se você me rejeitar três vezes antes do galo cantar de madrugada
É como rejeitar Jesus e lavar as mãos, como se nada tivesse acontecido
Quem rejeita a si mesmo e despreza tanta felicidade
Não se ama de verdade e é capaz até de rejeitar a própria mãe

Ah, se disser que um mais um não dá dois
Você também é capaz de duvidar que Deus existe
Como vai negar que eu te beijei
Se dá pra ver meu nome no seu rosto?

Quando eu a amava lá no começo, ela dizia
Que eu era o mais forte no amor, olha só!
Que a levava até as estrelas
Que eu estava nas nuvens, que eu era o melhor

E agora que você me renega, diz
Que eu sou só um amador, uma besta
Que, no amor, sou novato
Que não passo de fase, que sou o pior

Quando a gente namorava, você me dava prestígio
Dizia que eu era o mais lindo, que eu era o seu bebê
E agora que eu não tô mais, vive repetindo meu nome
Falando besteira pra ver quem acredita em você

Que eu sou qualquer um, que sou um homem ruim
Que não valho nada, que sou um filho da puta

E se você me rejeitar três vezes antes do galo cantar de madrugada
É como rejeitar Jesus e lavar as mãos, como se nada tivesse acontecido
Quem rejeita a si mesmo e despreza tanta felicidade
Não se ama de verdade e é capaz até de rejeitar a própria mãe

Ah, se disser que um mais um não dá dois
Você também é capaz de duvidar que Deus existe
Como vai negar que eu te beijei
Se dá pra ver meu nome no seu rosto?

Niégame Tres Veces (tradução)

Original

Silvestre Dangond